แฟรงค์ มิลล์: กองหน้าชาวเยอรมันชื่อหมายถึงความล้มเหลว - และวิธีที่เขาประสบความสำเร็จ

Frank Mill ต้องรู้สึกเหมือน Marty McFly ตัวละครหลักจาก Back to the Future

ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขายังคงถูกลากกลับไปช่วงกลางทศวรรษ 1980 อย่างต่อเนื่อง ถึงวันหนึ่งโดยเฉพาะ : 9 สิงหาคม พ.ศ. 2529มันเป็นเกมแรกของมิลล์สำหรับโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ก่อนพักครึ่ง เขาเล่นได้สะอาด หนึ่งผ่านแบ่งการป้องกันของบาเยิร์นมิวนิคและหลังจากเลี้ยงบอลผ่านผู้รักษาประตูเขาพบว่าตัวเองอยู่ข้างหน้าเป้าหมายที่ว่างเปล่า สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปมักถูกอธิบายในเยอรมนีว่าเป็น 'มิสแห่งศตวรรษ'มิลล์รอนานเกินไป ด้วยตาข่ายที่เปิดอยู่ข้างหน้าเขา เขาได้สัมผัสพิเศษเพื่อทำให้ตัวเองมั่นคง โดยไปด้านข้างของกล่องหกหลาเล็กน้อย ทำให้สิ่งที่ดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ล่าช้า ขณะที่ผู้รักษาประตูรีบกลับมา ไถลเข้าไปเพื่อพยายามสกัดกั้น จู่ๆ มิลล์ก็วิ่งออกจากจังหวะและลูกบอลก็ยกขึ้นที่เท้าของเขา เมื่อเขายิงได้ในที่สุด เขาก็ตีเสา บอลเด้งกลับมายังกองหลังบาเยิร์นที่รออยู่แม้แต่ 35 ปีผ่านไป เมื่อใดก็ตามที่ใครก็ตามในฟุตบอลเยอรมันพลาดโอกาสที่ดี นักวิจารณ์ก็ใช้เวลาไม่นานในการเล่าเรื่องนี้ นักข่าวจะโทรหาเขาเพื่อขอความเห็น การกระทำที่ล้มเหลวในการทำประตูจากประตูเปิดนั้นเรียกว่า 'a Mill' เขามีคำถามมากมายเกี่ยวกับติโม แวร์เนอร์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามิลล์ ซึ่งปัจจุบันอายุ 63 ปี ถูกบีบบังคับให้ระลึกถึงการกระทำในช่วงเวลาที่น่าอายที่สุดในอาชีพการงานของเขาอย่างต่อเนื่อง เขาใช้สิ่งนี้ในเชิงปรัชญา เขาจะไม่ปฏิเสธที่จะตอบหากเขาถูกถามอย่างถูกวิธี“เมื่อหลายปีก่อน ผมไปร้านขายเนื้อในท้องถิ่นกับมัทธีอัส เฮอร์เกต เพื่อนเก่าที่ดีของผม ซึ่งเป็นอดีตกองหลังทีมชาติเยอรมนีตะวันตก” เขากล่าว“หญิงชราคนหนึ่งหลังเคาน์เตอร์ห่อขนมปังและไส้กรอกของเรา และเมื่อเธอลืมตาขึ้น เธออุทานเสียงดัง: บาคาร่า 'อ้า! คุณชนเสา!'“เมื่อใดก็ตามที่ผู้ชายบนถนนตะโกนเรียกชื่อของฉันและพยายามเยาะเย้ยฉัน ฉันก็แค่ปฏิเสธที่จะตอบโต้ โดยทั่วไปแล้ว แม้ว่าหลังจากเวลานี้ ฉันสามารถหัวเราะกับตัวเองได้จริงๆ“มันบ้ามาก ฉันต้องการทำให้ผู้เล่นบาเยิร์นดูไร้สาระ ให้กลิ้งข้ามเส้น แต่ฉันวิ่งเร็วกว่าลูกบอลและเสียการควบคุม มันแค่นอนหว่างขาของฉันแล้วทันใดนั้นมันก็เกิดขึ้น…”เมื่อฉากถูกฉายทางทีวีของเยอรมัน มิสมิลล์ก็กลายเป็นกระแสไวรัล สไตล์ยุค 1980 มันไม่ได้ถูกฉาบไปทั่วอินเทอร์เน็ตในทันที แต่มันครอบงำ

เว็บตรง

สื่อแท็บลอยด์ ในขณะที่แฟน ๆ พูดถึงมันอย่างไม่รู้จบและแม้กระทั่งในตอนนั้น ก็แพร่กระจายไปทั่วโลก

รายงานเนื้อหาของบุคคลที่สามอาจมีโฆษณาไม่กี่เดือนหลังจากการคิดถึงของเขา มิลล์ไปเยี่ยมเพื่อนที่ซานฟรานซิสโก ในห้องของเขาที่ Fairmont Hotel เขาสั่งเบอร์เกอร์และเปิดทีวี เขาพบรายการที่นำเสนอคลิปแปลก ๆ จากวงการกีฬา สล็อตออนไลน์ “ก่อนอื่น ฉันเห็นนักบาสเกตบอลคนหนึ่งฉีกตะกร้าขณะพยายามดังค์” เขากล่าว “ฉันหัวเราะและกัดเบอร์เกอร์ของฉัน และในขณะนั้นเอง ฉันเห็นตัวเองอยู่บนหน้าจอกำลังตีโพสต์ในมิวนิก”โดยปกติความล้มเหลวดังกล่าวอาจทำให้นักฟุตบอลอาชีพ - โดยเฉพาะกองหน้า - กลายเป็นตัวละครที่สันโดษซึ่งอาจเริ่มคิดใหม่เกี่ยวกับความพยายามในการทำประตู ไม่ใช่มิลล์ตลอดอาชีพการงาน เขาเป็นที่รู้จักจากบุคลิกของเขา Bobby พ่อของเขาทำงานเป็นพ่อค้าขยะ และ Mill ได้สืบทอดลิ้นและความสนุกสนานอย่างแท้จริง เขาเล่นโดยไม่มีสนับแข้งและมักจะขโมยลูกบอลจากผู้รักษาประตูเมื่อพวกเขากำลังจะเตะบอลในภาษาเยอรมัน มีคำกล่าวที่สามารถอธิบายตัวละครดังกล่าว 'mit allen Wassern gewaschen' ซึ่งแปลตามตัวอักษรได้ว่า: "ล้างด้วยน้ำทั้งหมด" การแปลที่ดีกว่าคือ 'รู้ทุกเคล็ดลับในหนังสือ' แต่นอร์เบิร์ต ดิกเคล เพื่อนร่วมทีมดอร์ทมุนด์ของมิลล์อาจสรุปความเจ้าเล่ห์ของเขาได้ดีที่สุดเมื่ออธิบายเขาด้วยการเล่นสำนวนว่า "เขาถูกล้างด้วยน้ำเสียทั้งหมด"มิลล์มีความมั่นใจในตัวเองอยู่เสมอ เข้าสังคมได้ และแน่นอนในฐานะกองหน้า เขาใช้เวลา 15 ปีในบุนเดสลีกา เล่นให้กับ Borussia Monchengladbach, Dortmund และ Fortuna Dusseldorf ในเที่ยวบินชั้นนำของเยอรมันระหว่างปี 1981 และ 1996 เขาเป็นตัวแทนของเยอรมนีตะวันตกในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1988 และยังสร้างทีมฟุตบอลโลกปี 1990 แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ Franz Beckenbauer ฝ่ายที่ยกถ้วยรางวัลในอิตาลีและดังนั้นจึงไม่คิดว่าตัวเองเป็นแชมป์โลก เขายิงได้ 253 ประตูจาก 656 นัดในอาชีพ แม้จะสูงเพียง 5 ฟุต 9 นิ้ว แต่ความสามารถของเขาในการลงจากพื้นได้ดีหมายความว่าเขายิงโหม่งได้หลายลูกแต่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา เว็บพนัน ในสายตาของเขาเองคือการคว้าแชมป์ถ้วยเยอรมันกับดอร์ทมุนด์ในปี 1989 สามปีหลังจากการพลาดพบกับบาเยิร์น เมื่อมิลล์ทำไปหนึ่งประตูและอีกสองแอสซิสต์ในการเอาชนะแวร์เดอร์ เบรเมน 4-1 อย่างน่าประหลาดใจ